Kontakt

Když potřebujete něco sdělit

Stránky www.preklad-korektura.cz vznikají bez honoráře a ve volném čase a tak prosím omluvte případné chyby či drobné nedostatky textů. Soustředím se zvláště na to, aby zde byl věcný a užitečný obsah.

Používejte hlavně knihu návštěv!

Každopádně ocením veškeré připomínky, poznatky, kritiku, pochvaly a tipy na nové články. Vkládejte je do naší diskuze. Za jakoukoliv kritiku se nebudu stydět, pokud napsána v dobré víře jako od přítele, který chce poradit k věci.

Když chcete poradit komplexněji

Pokud byste přeci jen našli nějaké rozsáhlejší nedostatky, napište mi na neobycejnasluzba...zavinac...gmail...tecka...com.

O těchto stránkách

Poradnu pro překlady a korektury jednoho dne založil Jakub Ztracený a teď se stará, aby to nějak mělo smysl a průběžnost.

O mně

Již v době studií jsem se zúčastňoval u jedné nejmenované překladatelské firmy překladatelských a korektorských projektů a nahlížel pod pokličku práce v překladatelství. V oblasti překladatelství pracuji již více než 10 let. Řeknu Vám, není to práce snadná. Musíte mít hodně citu, tvořivosti a inteligence. Dnes pracuji jako projektový manažer jedné překladatelské agentury a své postřehy se snažím s pomocí mých kolegů přenést do slova a písma právě na tyto stránky.